Il Cabo de la Vela, ai confini dell’universo